Consejos de un hombre que sabía 16 idiomas

• Consejos del hombre que sabía 16 idiomas

Kato Lomb - traductor profesional de Hungría, que posee muchos idiomas. La mayoría de ellos se ha dominado de forma independiente, que trabaja exclusivamente con libros de texto y de ficción.

Su método de aprendizaje de idiomas se describe en el libro "¿Cómo me entero de lenguas":

Estudiar la lengua sobre una base diaria. Si no tenemos tiempo, entonces por lo menos 10 minutos. Especialmente buen trato con la mañana.

Si el deseo de haber debilitado demasiado rápido, no la fuerza, pero no abandonen. Pensar en alguna otra forma: poner el libro y escuchar la radio, deje los ejercicios de tutoría y mirar a través del diccionario y así sucesivamente ..

Nunca bisonte, no aprender nada solo, fuera de contexto.

Escribir la cola y memorizar todas las frases hechas que se pueden utilizar para el mayor número posible de casos.

Tratar de traducir mentalmente todo lo que es posible: dirigió una junta de publicidad en los fragmentos de inscripción de la cartelera conversaciones escuchadas. Es siempre un resto, incluso para una cabeza cansada.

Aprender se mantiene firme sólo que el maestro corregida. No vuelva a leer sus propios ejercicios sin corregir: con la lectura repetida del texto se almacena inconscientemente, con todos los errores posibles. Si hacer uno, entonces sólo aprende obviamente correcta. frases hechas, expresiones idiomáticas, y recuerdan a escribir la primera persona del singular. Por ejemplo: "Sólo estoy tomando el pelo" ( "Sólo estoy tomando el pelo").

Idioma Extranjero - una fortaleza, que es necesario atacar desde todos los lados al mismo tiempo: la lectura de periódicos, escuchar la radio, ver películas dobladas, visitando conferencias en un idioma extranjero, el estudio de los libros de texto, correspondencia, reuniones y conversaciones con amigos - hablantes nativos.

No tenga miedo de decir, que no tenga miedo de posibles errores, y pedir ser corregido. Y lo más importante - no se preocupe y no se ofenda si realmente comienza a corregir.

Estoy firmemente convencido de que en que cualquiera que sea el costo y llegar a la meta que tiene fuerza de voluntad y extraordinaria aptitud para los idiomas.

Kato Lomb propuso una fórmula simple que determina el resultado en el desarrollo del lenguaje:

tiempo transcurrido + resultado de interés =

o si es un poco para aclarar:

(El tiempo transcurrido + intereses) / estanqueidad (miedo a cometer un error) = resultado.

Y finalmente, cuando 86 años de edad, Kato Lomb conoció a su 54 años de edad, amigo, dijo decisivo para su sentencia de por vida: "Steve, eres tan joven! Así muchos años, por lo que aún pueden aprender idiomas! "