Marcas conocidas que se encuentran en el extranjero se llaman de manera diferente

• Marcas famosas en el extranjero se les llama de forma diferente

Los viajeros con experiencia probablemente ha notado que en varios países los mismos productos pueden ser llamados por completo diferente. Así desodorantes Axe vendidos en el Reino Unido bajo la marca Lynx, Australia Burger King se llama Hungry Jack, Rexona y cosméticos en los Estados Unidos llama grado.

Twix

barra de Twix es famoso en todo el mundo, pero en casa en el Reino Unido lo conoce bastante un nombre diferente. Este chocolate se introdujo por primera vez en 1967 y se le llamó Raider.

En una barra de tiempo relativamente corto se hizo popular no sólo en Inglaterra sino en toda Europa. Pero cuando fue el turno para ganar el mercado estadounidense, resultó que el nombre Raider ya ha sido patentado.

A continuación, los fabricantes de vino para arriba con el nombre familiar para nosotros - Twix. Llegó a ser tan exitoso que poco a poco comenzó a desplazar Raider Twix mercados europeos, incluso! Pero en Gran Bretaña en sí todavía bares venden bajo la marca original.

-a-med Blend

Muchos se sorprenderán, pero en la mayoría de los países, no se sabe acerca de la pasta de dientes-a-med Blend, aunque se vendió en todo el mundo. El hecho es que familiar para nosotros el nombre se usa sólo en los países de Europa del Este y en Alemania. El resto del planeta sabe este producto bajo las marcas Crest y Oral-B!

Por primera vez la pasta apareció en Alemania en 1951, y luego se le llamó Blend-a-med. En 1987, la empresa ha absorbido Blendax empresa Procter & Gamble. En los EE.UU., la pasta de dientes se vende bajo el nombre de cresta y se convirtió rápidamente en una de las marcas más exitosas.

marca Crest ha ganado popularidad en todo el mundo. El nombre antiguo para el nativo dejó sólo el mercado alemán, así como los países eslavos, donde la palabra "cruz" evoca asociaciones negativas.

Además, en algunos países europeos un producto similar vendido bajo el nombre Oral-B.

El Sr. Proper

detergente conocido "Mr. Proper" se puede considerar el récord de más dobles. Casi todos los mercados importantes que tiene a su nombre! Y en casi todas partes se compone de palabras análogos "Sr." y "pureza".

Por lo tanto, en los EE.UU. y Canadá, el polvo llamó al Sr. Limpio, España - Don Limpio, México y Puerto Rico - Maestro Limpio, en Bélgica, Francia y Marruecos - Monsieur Propre ...

De esta serie sólo se producen con Velikopridaniey Irlanda, donde el detergente se comercializa bajo el nombre de marca de Flash.

de Lay

Los chips de Lay aparecieron en los EE.UU. en 1932 y desde entonces ha conquistado con éxito el mundo! Naturalmente, para el transporte de mercancías a través del océano era caro, por lo que la empresa compra una gran cantidad de fábricas locales, donde colocar su producción.

Si las marcas adquiridas han tenido éxito en el hogar, no son abolidas, sino que simplemente empezaron a producir chips de América bajo el nombre antiguo. Así, en los aperitivos del Reino Unido son conocidos como andadores, aunque su formulación es la misma que la de Lay, que hacen la misma línea de montaje en Leicester, pero se exportan.

En Australia, estos chips son conocidos como la marca de Smith en Egipto - Chipsy, en vEnombre - Poca, Israel - Tapuchips, y en México - Sabritas.

UAZ

Por cierto, la práctica de cambiar los nombres de los diferentes mercados no es nuevo. La Unión Soviética también se utilizó con éxito similares. Así bordo Oise "renacuajos" se exportaron bajo el nombre ... BelAZ! El hecho es que enormes camiones de volteo tienen una buena reputación en el extranjero, por lo que los camiones son pequeñas, también, decidimos vender esta marca.